Englisch-Finnisch Übersetzung für chorus

kuoroKuitenkin komissio ja ennen kaikkea neuvosto käyttäytyvät kuin oopperan kuoro. The Commission, however, and the Council even more so, are behaving like an opera chorus. Nimenomaan sen takia, että kansalliset hallitukset tekevät yhdessä hyvää työtä, niiden äänistä muodostuu loistava kuoro. Precisely because national governments are working well together, their voices will raise a wonderful chorus. Aina kun tästä aiheesta keskustellaan kansainvälisillä foorumeilla, esiintyy kuoro kriittisiä ääniä, pääasiassa, koska jäsenvaltiot vartioivat kateellisesti oikeuttaan asettaa veroja. Whenever discussions on this subject take place in international fora, there is a chorus of critical voices, chiefly because Member States jealously guard their right to set taxes.
kertosäeVäsymys oli avainsana, kertosäe, joka tarkoitti juuri sitä, että vaalit nähtiin poliittisen kriisin päätöksenä. That was the key word, the chorus which meant, indeed, that the elections were seen as the end of a political crisis.

Wörterbuch